キックさんのライブに行ったぜよ[I went for live of Kickrock Raymaker]

偶然訪れた札幌でライブイベントをしていたので行ってみたぜよ。
このようなイベントは初めてじゃったが、本当に良かったぜよ。
SLの新しい可能性が見えたぜよ！
キックさんをはじめこのイベントを支えた皆さんに感謝しちょるぜよ。
また訪れるぜよ。
キックさん、応援しちょるから頑張ってくれぜよ。

I went for a live broadcasting event of Sapporo.
Such event was the first time, but was really good.
I was able to see new possibility of SL!
I thank the all of you who supported this event.
Because I support Kckrock Raymaker, do its best.

札幌ぜよ[ryoma in Sapporo]

初めて札幌に行ったぜよ。
有名な時計台の前で海援隊メンバーと記念撮影したぜよ。
お二人が着ているのが海援隊Tシャツぜよ。
雪が降っていて綺麗だったぜよ。

I went to Sapporo for the first time.
I took a ceremonial photograph with a Kaienta[海援隊] member in front of a famous clock tower.
It is a my group of T-shirt that two people wear.
It snowed and was beautiful.

海援隊Tシャツ完成ぜよ[The T-shirt of the group of me was completed]

わしのグループである海援隊のTシャツを作ってみたぜよ。
早速メンバーの希望者に配ってるぜよ。
海援隊に入ってくれればこのTシャツはあげるぜよ。
ほかにも色々グッズを作るきに、どんどん海援隊への入隊するぜよ。
モデルはアメリカのAugust Polanski さんぜよ。

I made a T-shirt of Kaienta[海援隊] which was a group of me.
I distribute it to the member of the my group.
I am going to make various goods from now on.
The model is American [August Polanski].