響子さんの店ぜよ[Kyoko's bar]

KABUKIにある店に入ってみたぜよ。
初めて入ったのに皆親切じゃったぜよ。

I entered the bar in KABUKI.
Though I entered for the first time, everybody was kind.

絵画に触れるぜよ[I watched a picture]

いろいろ廻ちょったら、絵画を見つけたぜよ。

I found the picture when I visited the various places.

ヨガぜよ[yoga]

フランスのKimさんに海援隊Tシャツをあげたぜよ。
そしてヨガをしたぜよ。

I gave a Kaienta[海援隊] T-shirt to French Kim.
And I practiced yoga.