寺田屋にて[TERADAYA]

Draceina Pinionさんと寺田屋にて。
お店のオーナーしちょる人ぜよ。
今日はお世話になって感謝しちょるぜよ。

In Teradaya.
She is an owner of the shop.
I was taken care of by her today.
I thank her very much !

花火[HANABI]

イベントで花火をやっちょったぜよ。
とても綺麗じゃったぜよ。

I saw it having played fireworks as an event.
It was very beautiful.

海援隊[kaientai]

わしのグループを創ったぜよ。
海外に向け日本の文化や歴史などを広めて行きたいと思っちょるぜよ。
皆の参加と協力を待ってるぜよ。
日本のことが知りたい海外の方は是非入って欲しいぜよ。
SLに新しい風を吹かすぜよ。

I made one's group.
I want more people to know the Japanese culture and history.
I wait for many participants alone.
Please participate and　new wind will be caused in SL